Minisoyo社区 » 『手机游戏汉化技术交流区』 » [09.08.03]欢迎大家光临《美食厨房》享受烹饪无比乐趣

Sakuragi 发表于 2009-8-3 16:01

[09.08.03]欢迎大家光临《美食厨房》享受烹饪无比乐趣

[i=s] 本帖最后由 Sakuragi 于 2010-8-20 23:13 编辑 [/i]

[quote][attach]1029999[/attach][attach]1030000[/attach][attach]1030001[/attach]
[attach]1030002[/attach][attach]1030003[/attach][attach]1030004[/attach]
[attach]1030005[/attach][attach]1030006[/attach][attach]1030007[/attach][/quote]

[quote]
[color=Red]经过几天半偷懒半工作状态的翻译，终于把这款游戏汉化好了
游戏文本难度不高，只是其中出现了小部分法语跟西班牙，算是最困难的了
恩。。。。[/color]

[color=Blue]首先感谢zhdsmy提供技术支持
他的工具的确很帅
还有感谢某胖子、某动物、还有无心姐在翻译上的一些帮助[/color]

P.S 由于其他版本有缩水，看大家是否有需求再修改。所以先放出3个完整版本
[/quote]

[quote][color=Red]
09.08.04 11:30更新：
1.SE 176X220版本由于zhdsmy的一点疏忽，导致游戏中文本错乱。
2.文本中有1处未翻译。

[/color][color=Red]09.08.04 13:15更新：
更新S60v3版本，使用的是N95 EN原版修改。
更新版本如下：




[[i] 本帖最后由 瘦瘦 于 2009-8-4 13:48 编辑 [/i]]

zhdsmy 发表于 2009-8-3 16:09

[color=Red][b][size=4][/size][color=Black]沙发！[/color]
[/b][/color]

[[i] 本帖最后由 zhdsmy 于 2009-8-4 11:35 编辑 [/i]]

Sakuragi 发表于 2009-8-3 16:10

此层接受RQ膜拜~

大樹 发表于 2009-8-3 16:10

分享

capricorn1913 发表于 2009-8-3 16:10

前排支持:50tu

C。罗纳尔多 发表于 2009-8-3 16:11

迅速插入

9527! 发表于 2009-8-3 16:11

寂寞来了~

C。罗纳尔多 发表于 2009-8-3 16:11

我是来看楼主头像的

洛羽 发表于 2009-8-3 16:15

支持汉化～谢谢分享游戏～

North608 发表于 2009-8-3 16:18

又要搜刮RQ：098

ミ楓躌蓅瀅メ 发表于 2009-8-3 16:18

:099 前来支持的

z25270308 发表于 2009-8-3 16:19

什么都抢不到～抢个10楼

掐死你の温柔 发表于 2009-8-3 16:20

很红啊

紫沐晨沭 发表于 2009-8-3 16:21

支持...

一只小狗 发表于 2009-8-3 16:22

BS淫獸

huangl282785160 发表于 2009-8-3 16:23

Oh  又是汉化 强烈支持啊…

蘇晚晚 发表于 2009-8-3 16:24

:眼睛 支持下咯~

awi 发表于 2009-8-3 16:25

瘦瘦发飙了

lionely 发表于 2009-8-3 16:36

支持兽兽~~~~~~

Rewrite 发表于 2009-8-3 16:37

出现了

查看完整版本: [09.08.03]欢迎大家光临《美食厨房》享受烹饪无比乐趣