【怨念BAM汉化组】Vampires Dawn 吸血鬼的黎明之异教 徒的阴谋【SRPG】简繁【大中屏】
[i=s] 本帖最后由 arcsina 于 2010-9-8 16:26 编辑 [/i][b][size=4][color=red]申明，此作为德国出品的，主页：[/color][/size][/b][url=http://www.dawnatic.com/][b][size=4][color=red]http://www.dawnatic.com/[/color][/size][/b][/url]
[b][size=4][color=red]请不要以为是棒子作品
剧情攻略[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=red][url=http://minisoyo.com/thread-258731-1-1.html]http://minisoyo.com/thread-258731-1-1.html[/url]
[/color][/size][/b]
[b][size=4][color=blue] 这个游戏出来快两年了，终于汉化了，怨念无敌！！
SO好的游戏不能汉化的原因就是因为文本太难提，提出来又不好放进去，这里非常感谢BB大神和zhdsmy，技术活真的很难做。
还有Zack、blue、bsbforever、RED、地狱黑龙、llb、saga，以及各位支持汉化这个游戏的人，真的很感激。
话说怨念完毕……我也好潜水了。[/color][/size][/b]
[quote]
[b][size=4][color=darkorchid]说明：
1、游戏对话全部汉化，由于技术问题，支线任务选择处没汉化，请大家谅解，BB曰：没见过这么难搞的游戏！
2、中屏技能解释处，只能显示4行，等级4的技能解释无法显示，大屏完美5行显示。
3、虽然校对了近10次，毕竟人不是机器，可能还会有错别字什么的，语句不通应该没有了。
4、有BUG欢迎指正。[/color][/size][/b]
[/quote]
[quote][b][size=4]游戏名：Vampires Dawn：Deceit of Heretics
译名：吸血鬼的黎明：异**的阴谋
游戏类型：SRPG
版权所有：Dawnatic Game
汉化版权所有：MiniSoyo BAM汉化组
翻译：小鱼飞
校对：blue & RED & 堂主
润色：bsbforever & blue
技术支持：BB & zhdsmy
鸣谢：Zack & 地狱黑龙 & saga[/size][/b][/quote]
[attach]1045471[/attach]
[attach]1045478[/attach]
[attach]1045470[/attach]
[quote]
[b][color=red][size=4]PS：
1.已安装此游戏，但是想使用汉化版本的，请删除原来的版本，不可覆盖安装，或者更改原游戏名。
2.本次制作了简体和繁体版本，简体版本以CHS结尾，繁体版本以CHT结尾。
3.有人反映有白屏现象，可能是第一次进入游戏二次安装的时候，时间比较长，请各位耐心等待一下。
4.游戏耗内存比较大，玩的时候请尽量清空不用的应用程序。
5.如需转载图文和游戏，请标明出处，无修改转载，禁止用于任何商业用途，谢谢！
[/size][/color][/b][/quote]
[quote]
[b][size=4][color=blue]更新：
1、8月29日01：30更新所有版本
解决翻译错误：大屏"头部装备"误翻译成"腿部装备"，所有版本中"attacks"未翻译。
感谢\大壞人·小刀/指正。
2、8月29日19：45更新SE 176x220版本
解决对话空行问题。PS：此更新可直接覆盖安装，无需删除原游戏重装
3、8月29日21：35更新所有版本
解决支线任务翻译小问题，不用更新也行。
"扎克的衣服"更改为"乐瑞尔的衣服"，与对话NPC名字对应。[/color][/size][/b]（偷偷BS下Zack！）[/quote]
[quote]**** Hidden Message *****[/quote]
[[i] 本帖最后由 小鱼飞 于 2009-10-13 18:51 编辑 [/i]] 前面插入，不曾来过
[[i] 本帖最后由 blue 于 2009-8-29 00:35 编辑 [/i]] [color=Blue][b]没沙发！！！！！！[/b][/color][color=Red]
[/color]
[[i] 本帖最后由 zhdsmy 于 2009-8-30 17:10 编辑 [/i]] 听说翻译当时被文本整得月经不调 不早发，等着睡觉呢 啊！！！！天 终于出现了,支持啊 怎么那么多人？？？——没位置了！晕！！！
[[i] 本帖最后由 ljwfbf 于 2009-8-29 22:11 编辑 [/i]] 汉化游戏要支持~~~ 前排！！！ 搞得我的前排都没了，BSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBS！ 出来了 没首页了T_T 晕，堂主，不能怪我了，我抢沙发了，终于沙发到手了，你的只好晚点替你回复了
算是后排插入了
另外给堂主的MNB可以加到沙发上面，哇哈哈 我都没机会自杀…… 强力支持。感谢 顶起啊！怎么那么晚才发 出现了 一定要支持! 终于出现了.... 太强大了～